sábado, 25 de diciembre de 2010

NADAL SENSE ESTELS

Voldria encendre la flama del Nadal
amb un poema viu
que tingués gust de sopa i de gall dindi,
l’aroma de les neules i el torró
i l’escuma alegre del cava que beurem.
Voldria que en la mitjanit
lluís un sol intens...
Però enguany les figures principals
del pessebre del meu cor
no somriuen ni senten empatia,
no fan les coses que solien
i són estels apagats en la nit.

Desconcertada i entristida,
em faig figura petita i m’amago
rere els matolls del riu dels dubtes,
que no és el del pessebre
i que no desemboca enlloc.
Tinc el fred per mantell
i m'és bufanda la glaçada.
L'estel d'aquest Nadal esquinça el cel
i la meva ànima
amb un esgarip amenaçador
que ho engoleix tot i em força al silenci.
Vull creure que, enmig d'aquesta crisi
que s'estén a tots els àmbits,
enmig de la boira densa
que tot ho distorsiona,
encara és possible
que passin els Reis...

jueves, 16 de diciembre de 2010

ARQUETIP


A Soúnion no s’acaba el món, però ho sembla.
Harmonia feta marbre, i el mar
als peus, que para una catifa al temple.
La llum inunda les columnes
i el blau del cel és un llençol de seda
que embolcalla l’indret.
El vent respecta l’únic arbre
curtit, posat a prova i ferm.

Quan cau la tarda,
el sol s’amaga rere l’estol d’illes
i, en posta encesa d’un vermell violent,
trasmuda el cel en immens mantell càlid.
No hi ha remors però hi ha presència,
i em trobo assimilada aquí
com una peça més de l’harmonia
intemporal i eterna.

No sé si aquest paisatge sap que hi sóc,
però m’hi sento menys en fals
que davant teu.

lunes, 29 de noviembre de 2010

HIPÒTESI

Potser la vida eterna, allò que en diem cel,
és una immensa taula rodona
on seuen les persones estimades
-els primers amors,
els segons, els tercers...-,
i aquelles que en algun moment
se n’anaren de nosaltres
com cera fosa d’un bell ciri...
A la taula i amb temps indefinit,
entre els nèctars que ens seran servits
en signe d’acollida, podrem dir-nos
tot allò que vàrem callar
perquè no sabíem dir,
o allò que les nostres accions contradigueren.
De les branques seques de les històries del cor
en farem garlandes,
i amb poques menges
ens atiparem de felicitat.
Temps indefinit
per a treure bé la pols de les paraules
i dibuixar amb traç ferm
el somriure perfumat de l’empatia.
Tertúlia ininterrompuda
com els cicles de l’univers,
sense els sotracs ni les ventades emocionals
que aquí ens deixen indefensos,
en la quietud i la pau dels peixos d’un estany
o del mestre de ioga...

Montserrat Gallart i Sanfeliu
(2n premi de poesia en català al VIIIè concurs
de poesia del Fòrum Cultural La Guineueta)

jueves, 18 de noviembre de 2010

Presentación de Trenat d’onades i remors a l´Ateneu por Marta Aránega


Bona tarda i benvinguts,
Moltes gràcies per la vostra presència.

Volia agrair a l’autora que hagi confiat una vegada més en mi per participar en aquest moment de presentació en societat d’una de les seves obres escrites, moment que per a un escriptor sempre és especial, i aprofito també per felicitar-la a ella i a l’editor per l’empresa assolida. I els agraeixo la unió de forces per haver fet que aquesta obra sigui possible, no només pel que fa al contingut, sinó també al format.

Bé, després dels agraïments, voldria fer una breu presentació d’aquesta obra que, pel sol fet de ser poesia, ja és prou significativa i necessària, doncs considero que aquest gènere es mereix un espai més ample a les nostres quotidianitats, sovint massa plenes de prosa.

Jo no parlaré del contingut. Això ja ho fa magníficament el prologuista, Carles Duarte que, entre les moltes distincions que ha rebut, al 1995 va guanyar el Premi Cadaqués a Rosa Leveroni de poesia. I la seva aportació a aquesta obra, jo diria que no és un pròleg qualsevol, doncs també resulta ser un pròleg escrit en clau poètica, molt en consonància amb el llibre, un pròleg breu però complert que realment incita a la lectura. Així que desitjo que també gaudiu de les pàgines introductòries, sovint decisives en qualsevol publicació.

Per parlar del títol, Trenat d’onades i remors, s’ha de dir, abans que res, que és suggerent i original. És un títol pensat i dedicat a Cadaqués, el refugi de la Montserrat Gallart. Així doncs, en aquesta obra poètica és imprescindible fer una referència a Cadaqués.
D’una banda podríem dir que Cadaqués és el PROTAGONISTA IMPLÍCIT d’aquest llibre, fins i tot, en certa manera, l’impulsor de molts versos atès que la trajectòria personal de l’escriptora no es pot deslligar del vincle que l’uneix amb aquest indret, un indret on s’hi refugia quan més ho necessita, que l’acull en els moments difícils i que la potencia en els més feliços. Així que Cadaqués, com per a moltes altres persones, representa que fa el paper de tutor espiritual de la meva mare. I és per això que li dono la categoria de protagonista implícit.

Però aquesta vegada, a més a més, coincideix que Cadaqués és un dels PROTAGONISTES EXPLÍCITS de l’obra atès que la segona part, la Pòntica, està dedicada íntegrament als mars, als colors, les olors, els paisatges, les sensacions, les imatges, els records, les pors i les il•lusions que Cadaqués desvetlla als nostres sentits. Si bé en l’obra de la Montserrat Gallart sempre hi ha hagut un Cadaqués tímid i implícit, el que definia abans quan l’anomenava protagonista implícit, amb Trenat d’onades i remors, el Cadaqués de Gallart es fa gran, fa un pas endavant i es mostra preparat per sortir a escena i mostrar-se a través de la seva escriptura. I això fa que llegir-lo sigui molt interessant. L’interès rau en el fet que, si bé a Cadaqués, en general, es fàcil experimentar i sentir bellesa pura davant del que el seu paisatge ens ofereix i suggereix, no tots tenim la capacitat de transformar aquests sentiments i bellesa tangibles en poesia, i és aquest pas el que li agraeixo a la Montserrat. Aquesta és en part, la clau d’aquesta obra, la gran aportació que fa a la literatura. I és que s’agraeix llegir la bellesa de Cadaqués, i en definitiva de la natura, sigui quin sigui l’emplaçament geogràfic, a través de la poesia.

Doncs bé, tancada la part del Cadaqués com a protagonista, ara passo a parlar de l’autora com a protagonista. M’agradaria compartir amb vosaltres la cuina interna d’aquest plat ple de colors, gustos i aromes suculents que és Trenat d’onades i remors. En tenir una relació privilegiada amb l’autora, he pensat que seria interessant compartir i desvetllar una de les qüestions que potser algú més tard voldrà preguntar. Que no és altra que saber com va començar l’aventura d’escriure poesia.

En general, un no es desperta un bon dia i diu: ARA COMENÇARÉ A ESCRIURE POESÍA. Però en aquest cas jo recordo molt bé la iniciació de la meva mare en l’activitat poètica, almenys em refereixo a la INICIACIÓ FORMAL.

La recordo com un moment ple d’entusiasme. De fet, no hi ha gaires coses que aquesta escriptora no faci amb entusiasme, i a més escriure poesia era un repte nou i a la Montserrat Gallart l’apassionen els reptes i sobretot allò que ara està tan de moda que és l’aprenentatge al llarg de la vida, que jo diria que és una condició natural de la seva persona.

Va iniciar la formació a l’escola d’escriptura de l’Ateneu Barcelonès i el primer any va ser d’impacte per la peculiaritat del curs i de la gran mestra que va tenir, una jove poeta i traductora russa que feia ben exòtica i desafiant l’aventura. Quan arribava a casa, parlava d’aquesta noia amb un respecte i admiració que jo vaig creure durant molt de temps que aquella professora de nom eslau era tota una dama misteriosa i sàvia, d’edat ja ben avançada, i me la imaginava amb un monyo alt que li recollia la cabellera gris i atapeïda i plena del coneixement que tan enlluernava la meva mare. Però quina sorpresa la meva quan m’assabento que la gran mestra de poesia no és altra que una noia que no arriba al mig lustre d’edat. Així doncs, l’aventura poètica començava bé, perquè la vida va fer que tingués molta sort amb la mestra que el destí li tenia reservada. I més tard aquesta sort l’ha mantinguda perquè ha tingut el privilegi de continuar treballant amb tot un mestre de la literatura catalana i sempre a l’Ateneu, en Francesc Parcerisas. Doncs breument, volia remarcar l’entusiasme i el respecte amb que va iniciar-se a la poesia i l’energia que continua dedicant a l’activitat poètica. Un respecte peculiar que no li impedeix apropar-se a aquesta activitat intensament, fermament i sense por, fer-se la seva, inclús, m’atreviria a dir, amb autoritat.

I és per això, per aquesta actitud i manera de fer, que el resultat és tan bo i de tan alta qualitat, perquè s’hi endinsa sense por, arriscant-ho tot i vivint l’acte i l’experiència com si no fes res més durant el dia, com si fos l’última activitat que realitza, i amb aquesta dedicació i concentració extreu el màxim de l’acte d’aprendre i també del moment de crear.

I vet aquí en què ha acabat aquell entusiasme inicial, que amb el temps ha anat creixent i creixent i s’ha fet gran i madur seguint una interessant evolució. I vet aquí el fruit que desitjo que degusteu, fulla a fulla, paraula a paraula, so a so, imatge a imatge, vers a vers.

I ja per acabar deixeu-me remarcar dos aspectes per respondre a una altra de les possibles preguntes que el públic es pot estar fent: Què hi ha dins d’aquest llibre que valgui la pena? Perquè el que us he explicat fins ara, sí que he és dins del llibre, però no us ho endureu escrit. En canvi el que us podeu endur és POESIA.

La poesia en sí, sempre val la pena. Si recorro a un recurs habitual en mi, que és explicar-me la vida a través d’un símil, voldria comparar l’escriptura amb la xocolata. La imatge que trobo encertada és considerar que la prosa vindria a ser una rajola de xocolata, i que la poesia en canvi, prendria la forma d’un bombó. Una rajola de xocolata, com una novel•la o un assaig, la comences i acabes, sí, però generalment no de cop, (exceptuant els moments vitals de lectura compulsiva o de necessitat imperiosa d’una bona dosi de 70% de cacau). En canvi, un bombó, té la peculiaritat de sempre acabar-se, te’l pots fer durar més o menys, però rarament el deixes a la meitat. Doncs un poema per a mi vindria a ser el mateix. I qui li diu que no a un bombó? Una rajola, a vegades per qüestions de moderació o de règims... doncs te la dosifiques, però poca gent es raciona un bombó. Doncs un poema, per a mi és més o menys el mateix, una petita peça ben especial, amb un inici i un final no gaire allunyats en el temps que en funció de la temàtica i el gust et desperta allò que estem predisposats a sentir.

A part de poesia, també hi trobareu sinceritat. I avui en dia sempre s’agraeix trobar instants de sinceritat i poder-los gaudir lliurement en el secret de la intimitat. Continuant el símil, podríem dir que és xocolata de la bona, de la pura, sense lecitina de soja, vaja.

I un altre aspecte que hi trobareu és una senzillesa quotidiana i nostrada, gens abstracta que relata la bellesa dels petits actes del dia a dia.

Tot plegat poesia sincera, senzilla i nostrada la que ens ofereix la Montserrat perquè ens acompanyi en estones d’estiu o d’hivern, a la platja, a la ciutat o a la taula de tertúlies; peces lleugeres sorgides de la naturalesa que en qualsevol moment ens refresca el pensament, normalment més educat en la prosa que en la poesia.

I finalment, doncs, concloure amb un petit elogi a la poesia. Hauríem de llegir tots plegats més poesia. Si bé la música a través de la musicoteràpia, té la capacitat de guarir, doncs la poesia, com a llenguatge estructurat que és, ens pot arribar a modificar fins i tot el pensament, la imatge i l’acció. Us convido doncs a llegir POESIA.

MOLTES GRÀCIES.

lunes, 27 de septiembre de 2010

DESERT E


Ernest Descals

El somriure clar del mar de Cadaqués
s’allarga fins la càlida nit horitzontal
de l’avui i dels ahirs que visquérem.
Aquest profund atzur sempre enigmàtic,
única baula que m’uneix a tu
-al record de tu-, encara,
a contracorrent dels anys
i de la mateixa vida.
Sota el llençol blau d’aquest cel,
entre les barques enjogassades
i la tramuntana que corre enfurida per les muntanyes
va néixer per a nosaltres un futur de mel,
que s’ofegà com tants d’altres futurs d’altra gent.
Al cap dels anys m’habita un dol:
no vàrem acomiadar com calia
l’amor que se’ns moria als braços.
Ofego la tristesa a foc lent, i sé
que el meu enyor de tu
durarà més enllà de mi mateixa.

lunes, 20 de septiembre de 2010

UTOPIA


Poder descabdellar la teva història
i capgirar-te’n l’actual moment;
ofegar el cor que t’ha estimat després,
estripar el temps i fer-lo desteixir
per retrobar els teus ulls i veure’t riure,
per retrobar-me, tota, entre els teus braços
i fugir d’aquesta ombra que em deixares;
per repetir la unió del primer dia
només amb el vestit del naixement.

miércoles, 15 de septiembre de 2010

POETA

La badia obre els ulls a l’infinit
sota un cel estelat i altíssim
que pot aixoplugar tots els desigs.
Vaig teixint xarxes de mots
que atrapin els meus somnis
i els dipositin, clars, sobre el paper.
Pesco versos a l’encesa
i treno, amb ells, la cançó blava
de la paraula poètica.

miércoles, 8 de septiembre de 2010

Meditació a Sa Conca

Brisa silenciosa
de sal i de sol damunt l’arena,
dansa tendra d’infant-déu que cavalca les onades,
petja de dol ardent
curulla de solituds que tornen sense avisar...

El mar,
el mar que sap aixoplugar vaixells i penes;
el mar de l’exili i el de la il•lusió;
el mar, que endreça els pensaments
i emmiralla els meus mots
del matí fins al vespre;
el mar, que amb gest obsessiu s’entesta a besar la riba
el mar que, ben mirat, em dóna la perspectiva de tot.

martes, 7 de septiembre de 2010

Bugada


Planxo mocadors del darrer refredat
i les arestes del meu mal caràcter:
cada arruga que alliso, una virtut
que em cal conrear...
Tenim molta bugada
pel poc temps que som en aquest món.
No podem pas desar-la rebregada.

viernes, 27 de agosto de 2010

TERMINUS / TERME


Serà un dia com qualsevol altre,
potser amb sol
potser amb el cel vestit de núvols
-a l’instant en què sorgeix la llum del llamp-
o bé un migdia dens, en què la mar fumeja...
La mort,
inscrita al programa des de l’origen
i, tanmateix, convidada absorbent i inoportuna,
vindrà amb pas petit i prest
i farà la nit al meu damunt.
Com ho faré per dir-li que sí?

lunes, 23 de agosto de 2010

Bombolles

Tant els amors com la mateixa vida
s’esmunyen de les mans
com les bombolles de sabó dels jocs d’infants
-transparents i subtils, efímeres...
Cada bombolla, una experiència;
cadascun dels amors, un dolç tresor.

jueves, 19 de agosto de 2010

Alquimia


Lluna plena de juny, mandrosa i lenta,
disc de foc i de l’àmbar
en ràpida mutació.
Un vent de boixets em ressegueix la cara,
els pensaments empaiten l’horitzó.
Aquest i d’altres elements
reposen, estables, en la
líquida densitat de la badia.
Sento bategar el cor de la mar,
sempre enigmàtica i insistent
i em sento formant part d’aquesta alquímia.

domingo, 15 de agosto de 2010

Capvespre


Hi ha dies en què el mar de Cadaqués
és un sostre infinitament quiet
que amaga llunes.
El cel enfosqueix la seva habitual escriptura,
com si no volgués que ningú la pogués llegir.
És com un doll de llum maltractada,
abans que el carmí no dissenyi el crepuscle...

Tu, com un miratge, continues surant
entre les ones de la incertesa.

jueves, 12 de agosto de 2010

NOVA IORK


Gairebé vas néixer amb mi.
No aixecava uns pams de terra,
Que ja et dibuixava
el meu sentiment.
He enyorat,
Tota la meva vida,
Pedra, vidre, ferro,
Aigua i verd
Dominant
Els camins quadiculats
De la Gran Ciutat.
He creat,
Des de sempre,
Les grans històries impossibles
Que em farien lliure
Dins teu.
He pujat a tocar el cel
I amb ell
S’ha fet més gran
El núvol de la historia
Inacabada.
No vull marxar.
Ja vull tornar.
Trepitjo l’asfalt calent
I se m’enganxa la vida,
Una mica,
A cada bocí de carrer.
Davant de cada portalada,
Una figura alada,
Un lleó,
Athenea Partenos en persona,
I allà,
Al mig de l’aigua,
L’orgullosa Llibertat.
Mentre, la meva
Espera.
Algún dia trobaré el camí,
Per retornar
A tú,
Gran Ciutat,
Tan alta,
Encara que no hi torni,
Mai més.

(Escrit al JFK, el 20 de juliol de 2010, tot esperant per tornar a casa)

martes, 10 de agosto de 2010

LLIGAMS (VÍNCULOS)


LLIGAMS

I
Vaig contemplar un arbre...

Ara m’abandono contra la seva pell,
n’abraço el tronc -cos contra cos-,
covo versos de pau en les meves temples,
mentre els batecs del cor
se m’acompassen
amb el pols de les artèries
i la saba que el recorre.
Cerco lligams còsmics...

II

Sento la negra verdor
de l’arbre de cinc pisos.
A dalt de tot repica el sol,
mentre el bosc navega lliure
i, lentament, va obrint les finestres
al vent, que diu el seu murmuri.
Al voltant, amb obsessió de segles,
els grills cusen a màquina.
Amb llengua trista ressegueixo
el revers de l’escorça nua
de l’arbre que m’he triat;
en paladejo l’amargor de les fulles
i em perdo en la seva salvatge vastitud.
Cerco lligams còsmics...

En aquests moments, qualsevol parrac humà
és com una florida de mitjanit.

lunes, 9 de agosto de 2010

Secret

SECRET
Me’n vaig a dormir amb el dia tan ple
com la lluna quan completa el seu cicle...

Avui m’has dit la teva rebel•lia
i m’ha colpit el teu dolor.
T’he explicat la meva metodologia:
Quan plego roba, plego i deso
ventades i tempestes de la vida,
i m’arriba una altra flaire de les coses.
Miro de deixar el passat entre parèntesi
i de no esperar-ho tot del futur.
Nedo una estona cada dia
entre les amables notes
de composicions musicals.
De tant en tant i per pròpia elecció
visito el silenci.
Procuro menjar sovint
un bon tall de sol i postres d’estels.
Respiro les rialles del present,
les discretes carícies de la vida,
i des d’elles basteixo l’edifici
que em salva de la meva rebel•lia,
que em salva del teu dolor.

Potser l’únic secret és en el riu...

martes, 22 de junio de 2010

L’AMIC

T’ho explico a tu,
Perquè ets amic;
Això vol dir que escoltaràs en silenci
Les meves paraules trencades.

Compartiràs amb mi
Aquest dol
Que, ja fa tant de temps,
No em permet de sortir a la llum,
Ni caminar pels camins oberts
Per la teva terra
Plana i verda.

M’amago en la foscor
En racons inútils
I tu sempre ets allà,
A la sortida de la cova,
Sorda i muda,
On res no es pot consumar.

Amic del mar,
Amic meu
Espero la teva mà ferma,
La teva mirada blava
I el teu silenci còmplice,
Que m’acompanyen cada dia
En ignorada solitud.

martes, 15 de junio de 2010

Las puertas

Si una puerta se cierra,
Otra se abre,
Dice el refrán popular.
¿pero, qué sucede
Si quedas atrapado entre todas las puertas?

No hay camino,
Adelante ni atrás;
Ni llave que encaje
En ninguna cerradura
De las que abren o cierran la historia.

Mala jugada la del Destino,
Que te deja varado
Como sirena en la playa del nunca jamás.

Encerrado,
Con el único juguete,
Uno solo, que nos concede la vida:
El sueño,
La quimera.

viernes, 4 de junio de 2010

BOCINS


BOCINS

Avui ha recordat que ja fa temps,
amb mala fe,
potser amb indiferència o amb menyspreu,
un sembrador de malestar
- el podeu anomenar escurçó llefiscós-
li va fer bocins un objecte delicat que estimava:
-versos esbudellats.
Mentre sentia en la seva pròpia carn
l’estrebada de cada esquinçament,
amb cura i paciència,
va agafar el preuat objecte
i el va recompondre en la quietud de la cambra.
Avui el fet li sembla ben llunyà,
ben anecdòtic,
i no l’evoca pas pensant en l’escurçó,
l’acció del qual li repugna,
sinó només perquè té en compte
les felices conseqüències d’aquell mal acte.
Dels nombrosos bocins de la trencadissa
encara li rodolen pel paper alegres confetti de paraules,
constel•lacions de versos que van fent el seu camí
sense que ella els guiï,
i estima encara més la seva creació escarnida.

HIPÒTESI

HIPÒTESI

Potser la vida eterna, allò que en diem cel,
és una immensa taula rodona
on seuen les persones estimades
-els primers amors,
els segons, els tercers...-,
i aquelles que en algun moment
se n’anaren de nosaltres
com cera fosa d’un bell ciri...
A la taula i amb temps indefinit,
entre els nèctars que ens seran servits
en signe d’acollida, podrem dir-nos
tot allò que vàrem callar
perquè no sabíem dir,
o allò que les nostres accions contradigueren.
De les branques seques de les històries del cor
en farem garlandes,
i amb poques menges
ens atiparem de felicitat.
Temps indefinit
per a treure bé la pols de les paraules
i dibuixar amb traç ferm
el somriure perfumat de l’empatia.
Tertúlia ininterrompuda
com els cicles de l’univers,
sense sotracs ni ventades emocionals
que aquí ens deixen indefensos,
en la quietud i la pau dels peixos d’un estany
o del mestre de ioga...

miércoles, 2 de junio de 2010

NATURA EN GRIS


NATURA EN GRIS

Un exèrcit de núvols ha començat a udolar,
amenaçador, damunt l’esquena del mar.
La pluja tremola i fa pactes
amb les forces més secretes.
El cel és un jardí de tenebres.
Jo espero el seu veredicte.

MOMENT

MOMENT

Cala en blau i tramuntana,
jo endormiscada sota el cel,
l’onada balla el vals de cada dia...

Només voldria sebre on són
les cantonades de la mar
i arrecerar-m’hi,
quan la solitud
-gràvida de tants dols-
se’m fa massa feixuga
i el vent no aconsegueix
endur-se’n tot el llast.

ACOMPLIMENT

ACOMPLIMENT

Un dia sencer, a punt per estrenar,
lliure d’ambicions i de mentides,
opac davant la cobdícia o la difamació,
amb el llorer com a única corona,
sota el sol inexplorat del diàleg i de l’empatia,
sense núvols que neguin la bellesa
de l’olivera
-branques que abracen-
es desvetlla i obre els ulls davant nostre
per embolcallar-nos i ser
escenari de cloenda del llargament
desitjat procés de pau.

lunes, 3 de mayo de 2010

necesito

necesito, cada día, captar la mirada de un niño,
sonreírle, hacerle muecas,
necesito la sonrisa de mi quiosquera,
necesito que alguien me salude en el ascensor,
necesito oír los gritos de los niños que juegan en el patio, debajo de mi casa,
necesito que la gata se acurruque a mi lado,
oír el latido de su corazón,
necesito oír la llave, cuando mi compañera regresa, cansada,
necesito sentir su cuerpo, como un puzzle perfecto, a la hora de dormir,
pero, por encima de todo,
necesito pensar que todo esto, durará....

sábado, 24 de abril de 2010

Lletania per a recitar el 8 de març (Variació sobre un tema de Viky Frías)

Dones esclavitzades
prostituïdes
menystingudes
silenciades
maltractades
assassinades…
Creeu amb nosaltres!
Presons de sentiments,
retrinxats dipòsits de sensibilitat,
d´amors malversats
de pensaments prohibits.
Dones d´agulla i fil,
cuineres,
reines de la llar,
dones amants,
mares,
germanes nostres totes...
Parleu amb nosaltres!
Dones sanadores,
fades,
bruixes bones y dolentes.
Dones sàvies,
riques,
escriptores,
científiques
guanyadores…
Governeu amb nosaltres!
Dones aparadors de moda,
dones de taló alt,
dones elevades als altars,
dones cobertes de vels,
dones de terra i de cel,
creeu amb nosaltres!,
parleu amb nosaltres!,
treballeu amb nosaltres!,
lluiteu amb nosaltres!

martes, 6 de abril de 2010

TRENAT D´ONADES I REMORS Montserrat Gallart i Sanfeliu

Navegando por las páginas de Trenat d´onades i remors se advierte una sensibilidad, un sentido de la música y de la belleza fuera de lo común. Leí por primera vez el libro sin preocuparme de la comprensión del sentido de las palabras, ya que, desafortunadamente, no domino el habla catalana. Y, sin embargo, después de leer los poemas de Montserrat, incluso sin entender correctamente su idioma, se me quedaron la mente y el corazón impregnados de una musicalidad, un placer estético, un estremecimiento que sólo la verdadera poesía proporciona, en fin, con la escritura de Montse se cumple aquello que escribió León Felipe:
“Deshaced ese verso,
quitadle los caireles de la rima,
el metro, la cadencia
y hasta la idea misma...
Aventad las palabras...
y si después queda algo todavía,
eso será la poesía.”

Volví a leer Trenat d´onades i remors, pero esta vez usando un diccionario y, aunque cualquier traducción de poesía puede resultar empobrecedora, entendí muchas cosas más, entendí que hay poemas que, pudiendo ser autobiográficos, contienen retazos de las biografías de todos nosotros; entendí que hay un mar y un paisaje, Cadaqués, que son el mar y el paisaje con los que todos soñamos, ved si no Sal turquesa (p. 94) o Pòntica de setembre (p. 106); que hay una gata, la Tigri, que nos ha lamido el corazón y lo ha desgarrado con su muerte; que hay relatos de amores y pérdidas, más de pérdidas que de amores, porque para Montserrat como para nosotros sigue siendo “corto el amor y largo el olvido”, así Soliloqui I (p. 46), Lluny (p. 83) Lament (p. 22) o Comparació (p. 97).
Existen personajes que despiertan compasión, como las Nùvies (p. 20), la Nena somalí (p. 70) o Barbie (p. 82). Algunos viven en países lejanos, lugares de dioses y de mendigos, como el Captaire D´Atenes (p. 54).
Hay reflexiones sobre la poesía, El primer esglaó (p. 56), Interrogants (p. 50); referencias al arte, Museu Britànic (p. 26) Madeleine de R. Cases (p. 52), Igor Mitoraj (p. 61), y mucha filosofía de la vida: Sota un arbre (p. 60), Per comprendre (p. 63).
En fin, en Trenat d´onades i remors encontramos la poesía honda que nos descubre las palabras que necesitamos para expresar nuestras vivencias, miedos, sueños, gozos, amores y desamores, paisajes, aquello que la literatura sabe contarnos en torno a lo que constituye una vida.

Viky Frías y Mercedes Merino

martes, 23 de febrero de 2010

Blau cendra

Avui he vist avançar les onades
juntes i successives, destrament.
Era l'hora tardana...
Pintat d'un blau cendra,
el cel em contemplava
mentre se n'anava a dormir,
romania expectant damunt meu,
em feia una rialla i
m'endreçava els dubtes.
Abans no acabi el dia
potser
podré tornar a cantar.
Montserrat




martes, 2 de febrero de 2010

VI(D)ES


El temps de mel i de concòrdia
se'ns va exhaurir massa aviat.
Ara les nostres vides són
dues vies de tren o l'espai buit
i indiferent que queda entre elles,
mudes i paral·leles,
sempre endavant, sense retorn...
Ah, si podia girar els fulls
i tornar a la primera plana del temps,
a l'estació dolça i enganyosa de partida!
Montserrat

miércoles, 13 de enero de 2010

Sueño de Chagall

Prescindo por un momento
de una cierta lucidez
y me elevo por encima de las cosas pequeñas
y de las grandes.
Contemplo a ras del suelo
lo mío, los míos
el día a día
lento en el dolor, efímero en las alegrías
y, no obstante,
desciendo otra vez
inevitablemente
conscientemente
libremente.
El sueño de Chagall
es eso,
sólo un sueño.

domingo, 10 de enero de 2010

Ensoñación

Como en una nube
alejada del tiempo y del dolor,
ausente de mí misma
percibo a lo lejos
el ruido del temporal
el mar rompe hoy su silencio
y grita,
arrebujada en mi manta más vieja y querida
leo a Murakami
y nada más.

viernes, 1 de enero de 2010



A tots i a totes els que visiteu aquestes pàgines, molt bon any 2010!


Que us dugui salut, molta creativitat, un munt de projectes reeixits, un cor ple de bondat i la companyia de les persones estimades!